מדריך הטיולים לכיוס

תרשים: Greece Trips. מותר לשימוש חוזר עם קרדיט - CC BY 4.0.

איפה כיוס יושבת, ולמה זה אי של נהיגה

האי כיוס יושב בצפון הים האגאי, צמוד לחופי אסיה הקטנה, כשרק מצר צר מפריד בינו לבין צ’שמה שביבשת טורקיה. הוא אחד הגדולים באיים היווניים, בשטח של בערך 840 קילומטרים רבועים, והגודל הזה הוא הדבר החשוב ביותר להבין לפני שמתכננים. כיוס אינה אי שמחזיקים בראש כעיירה אחת וחוף אחד. היא נוף של אזורים נבדלים, והדברים ששווה לראות יושבים רחוק זה מזה.

הדרום הוא החצי הירוק: גבעות נמוכות של מטעי מסטיק והדרים, שבהן מתקבצים כפרי המסטיק מימי הביניים, וקרוב יותר לכיוס טאון רובע קמפוס מחזיק בערך מאתיים אחוזות מוקפות חומה, כל אחת בית אחוזה מאחורי חומה גבוהה עם מטע הדרים משלו, בור מים ושער מונומנטלי, תוכנית שהגנואזים הניחו אחרי שכבשו את האי ב-1346 והעות’מאנים הותירו ברובה על כנה. הצפון גס יותר והררי יותר, ריק יותר ואיטי יותר לחצייה. כיוס טאון, הבירה שהמקומיים קוראים לה חורה, יושבת בחוף המזרחי-מרכזי והיא הבסיס המעשי: הנמל כאן, שדה התעופה ממש מדרום, ורוב השירותים מתרכזים בה ובסביבתה.

החזיקו את שלוש העובדות האלה יחד, אי גדול, המשיכות שלו פזורות על פני הדרום והפנים, והעיירה האמיתית היחידה שלו בחוף המזרחי, וההמלצה המרכזית כותבת את עצמה. אי אפשר לראות את כיוס ברגל או מבסיס אחד. המרחקים בין הכפרים, המנזר והחופים הטובים הם הסיבה שרכב חשוב, ולזה חוזר החלק על ההתניידות.

אפשר למקם את כיוס מול כל אי יווני אחר באינדקס האיים המלא.

כפרי המסטיק, ולמה השרף לא גדל בשום מקום אחר

כפרי המסטיק, המסטיחוחוריה, הם הסיבה להגיע, וכדי להבין אותם צריך להתחיל משיח. מסטיק הוא השרף של Pistacia lentiscus var. chia, עץ ירוק עד מקרובי הפיסטוק. הצמח עצמו גדל בחלק גדול מאגן הים התיכון, אבל הוא מזיל שרף שמיש בכמות מסחרית רק בדרום כיוס, שבו שילוב מסוים של קרקע גיר, קיץ יבש וחורף מתון מושך ממנו את הדמעות. הטרואר הזה הוא כל הסיפור: הוא הסיבה שהשרף ייחודי לכיוס, הסיבה שהכפרים שקוצרים אותו צמחו בדיוק כאן, והסיבה שהמוצר נושא כינוי מקור מוגן של האיחוד האירופי, שנרשם בינואר 1997 לפי תקנת הנציבות (EC) מספר 123/97, בקטגוריה של גומי ושרפים טבעיים. מסטיק אינו מפורסם בזכות כיוס במקרה שיווקי. הוא גידול שבמונחים מסחריים גדל במקום אחד.

הכפרים נבנו כדי להגן עליו. כשמסטיק היה שווה יותר מהקרקע שעליה גדל, כפרי הדרום מימי הביניים תוכננו כמבצרים נגד פיראטים ופושטים, ושניים מהם שווים יום שלם.

פירגי מגורדת כולה. בתיה לובשים קסיסטה: טיח חרוט גאומטרי בשחור ולבן שנעשה בחריטה דרך שכבה עליונה כהה אל הלבן שמתחתיה, כך שחזיתות שלמות מכוסות ברשת צפופה של משולשים, מעוינים ופסים. אין שום דבר דומה לרחוב בפירגי ביוון, והטכניקה עמידה במובן האמיתי. זה טיח ולא צבע, והוא מחודש באותה דרך מזה דורות.

מסטה היא המבוך המבוצר. היא נבנתה כמחומש סגור של בתים שקירותיהם החיצוניים היוו את חומת ההגנה של הכפר, כשהסמטאות שבפנים צרות, אפלוליות ומבלבלות במכוון כדי להאט את מי שפרץ פנימה. תלכו בה היום ותאבדו את הכיוון תוך דקה, וזה בדיוק מה שהיא נועדה לו. אולימפוי, הסמוכה, שומרת על אותה תוכנית מבוצרת, וכפרי המסטיק כקבוצה יושבים במרחק נסיעה קצרה זה מזה, בערך עשרים דקות מאחד לשני, מה שהופך אותם ללולאה טבעית של חצי יום ברכב.

אולי תתפסו את הקציר עצמו בשלהי הקיץ: המגדלים חורצים את הקליפה כך שהשרף מזיל “דמעות” שמתקשות על הקרקע, ואז מנקים וממיינים אותן ביד. הידע הזה, גידול המסטיק בכיוס, נמצא בעצמו ברשימת אונסק”ו, אבל ברשימה אחרת מזו של נאה מוני. הוא נרשם ב-2014 ברשימה הייצוגית של מורשת התרבות הבלתי מוחשית של האנושות, שמגנה על פרקטיקות חיות ולא על מבנים. שמרו על ההבחנה: רישום המסטיק הוא על מיומנות הגידול והקציר, בעוד שרישום המנזר, שמכוסה בהמשך, הוא רישום מורשת עולמית על המקום עצמו.

איך השרף הזה מגיע לשולחן, בממתקי הכפית, בליקר ובאפייה המקומית, הוא חלק מסיפור רחב יותר באוכל ושתייה ביוון.

נאה מוני, הטבח, וההיסטוריה העמוקה יותר של האי

כיוס נושאת יצירת מופת ביזנטית ופצע ישן, ושניהם חלק ממה שהאי הוא.

נאה מוני היא יצירת המופת. המנזר נוסד ב-1042, במאה האחת עשרה, ולא בחמש עשרה כפי שכמה מדריכים עדיין מדפיסים, והכנסייה שלו מחזיקה כמה מהפסיפסים השמורים היפים ביותר של מה שהיסטוריוני אמנות מכנים תור הזהב השני של האמנות הביזנטית. אלה עבודות על רקע זהב, דמויות על שדות של אבני פסיפס מוזהבות, והן הסיבה שהמנזר נמצא ברשימת המורשת העולמית של אונסק”ו, שנרשם יחד עם מנזרי היבשת דפני והוסיוס לוקאס כנכס אחד. זהו רישום אונסק”ו שונה מזה של המסטיק, וההבחנה שווה החזקה: האחד הוא מורשת עולמית, למבנה ולאמנות שבו; האחר הוא מורשת תרבות בלתי מוחשית, למלאכה חיה.

המנזר עומד למעלה בגבעות פנימה, ממערב לכיוס טאון ובנסיעה קצרה מהבירה. הכניסה חופשית, זה אתר דת פעיל, ולבוש צנוע מצופה. לכו בשביל הפסיפסים. הם הנקודה.

הפצע הוא הטבח של 1822. במהלך מלחמת העצמאות היוונית הרגו כוחות עות’מאנים או שעבדו חלק גדול מאוכלוסיית האי כתגמול, האירוע שדלקרואה צייר בשם “הטבח בכיוס”, ושנשא את שם האי ברחבי אירופה. מרגישים את תוצאותיו יותר מכול באנבטוס, כפר על צוק בפנים האי שננטש ברובו ועומד היום כקליפה אפורה כמעט ריקה מעל המישור. זה מקום קודר, והוא שייך לכל תיאור כן של כיוס ולא לסידור החוצה ממנו.

האי שומר גם מסורת רועשת יותר. בברונטאדוס, ליד כיוס טאון, שתי כנסיות קהילתיות יריבות מעלות את הרוקטופולמוס, “מלחמת רקטות” בליל שבת הפסחא האורתודוקסי: כל צד יורה אלפי רקטות תוצרת בית אל מגדל הפעמונים של השני מעבר לעמק. זה אירוע מקומי אמיתי ומתקיים שנים רבות, ולתזמן אליו טיול אביבי מציב אתכם מול משהו שלא תראו במקום אחר. ההיקף והארגון שלו נקבעים מקומית, קרוב ללילה עצמו, ושניהם השתנו בשנים האחרונות, אז בדקו מה מתוכנן לפני שאתם בונים טיול סביב התאריך המדויק.

איך מגיעים לכיוס: המעבורת הארוכה, הטיסה המהירה, והקפיצה לטורקיה

יש שלוש דרכים להגיע לכיוס, והאי נשאר שקט בין השאר כי אף אחת מהן אינה קפיצה מהירה מאתונה:

• המעבורת הארוכה מפיראוס. הסירה הרגילה מאתונה פועלת שישה או שבעה ימים בשבוע כל השנה, וכמה זמן היא לוקחת תלוי לגמרי במסלול: בערך שמונה שעות בהפלגות המהירות יותר, וחצי יום ויותר במסלול הארוך עם העצירות שקורא לסירוס, למיקונוס, לאיקריה ולסאמוס בדרך, ולעיתים קרובות מנחית אתכם בכיוס בשעות הקטנות. הזמינו תא ולא מושב סיפון אם אתם רוצים לישון, והזמינו מקום לרכב הרבה מראש בשיא הקיץ.
• הטיסה הקצרה מאתונה. לכיוס יש שדה תעופה משלה, אומירוס (הומרוס), על שם המשורר שהאי טוען לו כבן, בערך ארבעה קילומטרים מכיוס טאון. הוא מקבל טיסות פנים קצרות מאתונה כל השנה ביותר ממוביל אחד. זו הדרך המהירה פנימה, וההגיונית אם הזמן שלכם קצר.
• המעבורת מצ’שמה, בטורקיה. חציית המצר מצ’שמה, ליד איזמיר, לכיוס טאון אורכת עשרים עד שלושים דקות ופועלת כל השנה, חמישה עד שבעה ימים בשבוע, עם כמה מפעילים והרבה יותר הפלגות מיולי עד ספטמבר מאשר בחורף. זה הופך שילוב של כיוס עם רגל טורקית למעשי באמת בכל עונה, אם כי עדיין כדאי לאשר את ההפלגות של אותו יום לפני שסומכים על אחת.

משכים, תדירויות ומחירים כולם זזים עם העונה ועם המפעיל, אז התייחסו לטבלה שלמטה כאל צורה לאישור ולא כאל לוח זמנים לסמוך עליו:

מסלול	סוג	תמונה כללית
מפיראוס לכיוס	מעבורת רגילה, כל השנה, 6 עד 7 ימים בשבוע	בערך שמונה שעות בקו ישיר, חצי יום ויותר במסלול עם העצירות
מאתונה לכיוס	טיסת פנים, כל השנה	קפיצה קצרה
מצ’שמה (טורקיה) לכיוס	מעבורת, כל השנה, 5 עד 7 ימים בשבוע, בשיא מיולי עד ספטמבר	עשרים עד שלושים דקות מעבר למצר

שתי הערות מעשיות. אל תתלו חיבור המשך באותו יום במעבורת אחת, כי סירה מבוטלת או מעוכבת במזג אוויר יכולה לעלות לכם ביום. והזמינו מוקדם לאוגוסט ולחג של אמצע החודש, כשגם הטיסות וגם התאים מתמלאים.

המכניקה של מעבורות ביוון בכלל נמצאת באיך עובדות מעבורות באיים היווניים; לאפשרות המטוס, ראו טיסות פנים ביוון ולאילו איים יווניים יש שדה תעופה.

התניידות: למה כיוס היא אי של רכב שכור

רכב שכור הוא התשובה המעשית בכיוס, והסיבה היא הגאוגרפיה מקודם: הכפרים, המנזר והחופים הטובים ביותר פזורים על פני אי גדול, והכבישים שמקשרים ביניהם שקטים וקלים לנהיגה. שני דברים שומרים על הנהיגה נטולת לחץ. התנועה קלה ברגע שיוצאים מכיוס טאון, והכפרים מציעים חניה עירונית חינם ולא את המרדף בתשלום שמקבלים באיים העמוסים יותר.

רשת האוטובוסים קיימת, ושווה לדעת למה היא נועדה. אוטובוסי KTEL מקשרים את כיוס טאון עם העיירות המרכזיות ועם חלק מהכפרים בלוח זמנים שבנוי סביב אנשים שגרים כאן ולא סביב סיור, ולכן הם מזיזים אתכם בין קומץ נקודות ולא סורגים את האי יחד כמו שרכב עושה. אם אתם מתכננים להישען עליהם, בדקו את לוח הזמנים העדכני של KTEL קרוב לטיול ובנו את הימים סביבו, ולא להפך. מוניות זמינות בכיוס טאון ובעיירות הגדולות כגיבוי לנסיעה מסוימת.

הערת ניירת אחת: נהגים עם רישיון שאינו אירופי עשויים להזדקק לרישיון נהיגה בינלאומי כדי לשכור רכב, והאם אתם צריכים תלוי באזרחות שלכם, אז בדקו לפני הנסיעה.

הטיעון הרחב בעד ונגד גלגלים משלכם נמצא בהשכרת רכב ביוון ובאילו איים באמת צריכים רכב.

מתי כדאי לנסוע, ומה אוגוסט באמת אומר בכיוס

שלהי האביב ותחילת הסתיו הם נקודת המתיקות של האי. מאי ויוני נותנים ימים חמימים, ים שהתחמם מספיק לשחייה, כפרים וטברנות פתוחים לגמרי, וקהל דליל; ספטמבר עושה את אותו הדבר בדרך למטה, ותחילת ספטמבר היא הבחירה של השנה, כשחום הקיץ מתרכך, המים עדיין חמים, והבהלה של אוגוסט חלפה.

אוגוסט הוא החודש להבין ולא להימנע ממנו. כיוס אכן מתמלאת, וחופים פופולריים כמו מאברה ווליה נעשים עמוסים, אבל הקהל הוא קהל מסוים. האי מתמלא סביב חג 15 באוגוסט, הדקפנטאוגוסטוס, בעיקר במשפחות יווניות ובבני כיוס מהתפוצה שחוזרים הביתה ולא בתיירי חבילות בינלאומיים. זה מרגיש עמוס-מיושב ולא עמוס-נופש, וזה דבר שונה ולעיתים קרובות טוב יותר, אף שהחום אמיתי והחדרים נתפסים מוקדם.

פשרה אחת תקפה בכל העונה: הים בצפון האגאי קריר יותר מהאיים הדרומיים ומהקיקלאדים. לשחיין שרגיל למפרצים הקיקלאדיים החמים זה הבדל אמיתי, ושווה לדעת אותו לפני שבונים סביב כיוס טיול עתיר חופים.

בקצוות של לוח השנה, האביב מביא את הפסחא האורתודוקסי ואת מלחמת הרקטות בברונטאדוס, ששווה לתזמן אליהם ביקור, והחורף הופך את האי לשקט ואותנטי, כשהרבה שירותי תיירות סגורים, אם כי המעבורת, הטיסות והבירה העובדת ממשיכים כל השנה. אף אחד מהם אינו הבחירה הקלה, אבל שניהם הם כיוס האמיתית.

ההיגיון העונתי הרחב נמצא בהזמן הטוב ביותר לבקר ביוון ובלמה עונת הביניים מנצחת באיים; שבועות החג שמעצבים מחדש טיול נמצאים בהפסחא היווני ואוגוסט.

איך כיוס מרגישה, ולמי היא מתאימה

כיוס מתגמלת סוג אחד של מטייל ומאכזבת אחר, ושימושי יותר לומר איזה מאשר למכור אותה לכולם. זה אי גדול, מיושב ועובד, עם כלכלה אמיתית, אוכלוסייה לאורך כל השנה ובירה שהיא עיירה מתפקדת ולא תפאורה, והוא רואה הרבה פחות מבקרים בינלאומיים מהקיקלאדים. זו המשיכה בשביל חלק ושובר העסקה בשביל אחרים.

החופים הם גאוגרפיה עמידה ולא רשימה מדורגת. זה שאנשים מגיעים בשבילו הוא מאברה ווליה בחוף הדרומי, מרבץ של חלוקי געש שחורים מתחת למים צלולים שצונחים לעומק תלול ומהר: דרמטי למראה ולשחייה, אבל עמוק קרוב לחוף ולא חוף השכשוך הקל לילדים קטנים. מפרצים חוליים ומתונים יותר יושבים במקומות אחרים באי למשפחות, והחוף הצפוני שקט וקריר עוד יותר. בחרו את החוף לפי מי שוחה.

למי כיוס מתאימה: מטיילים שרוצים כפרים מימי הביניים, היסטוריה ביזנטית ושחייה שקטה על פני חיי לילה; מטיילים איטיים ומטיילי עונת ביניים; זוגות ומשפחות שנוח להם מאחורי הגה; כל מי שמדלג במזרח האגאי; ובני כיוס שחוזרים למשפחה. למי לא: קהל המסיבות, קהל הנופש בחוף אחד, וכל מי שיש לו רק שני לילות לתת לה. האחרון חשוב. כיוס גדולה ופרושה מדי מכדי לעשות איתה צדק בסוף שבוע, וניסיון לכך יותיר אתכם בהרגשה שראיתם חניון וחוף אחד.

אז מה עושים איתה? תנו לה ארבעה ימים ורכב. התבססו בכיוס טאון או לידה אם אתם רוצים את הנמל, את שדה התעופה ואת ההעברות הקצרות ביותר, או באחד מכפרי המסטיק אם אתם רוצים סמטאות אבן ולילות שקטים על פני נוחות. שניהם עובדים. הם פשוט עונים על שאלות שונות.

איך כיוס משתלבת בטיול גדול יותר ביוון

כיוס היא תוספת גרועה ועוגן חזק, ולדעת איזה מהם חוסך תוכנית רעה. היא האי הלא נכון להצמיד לדילוג בקיקלאדים לשני לילות: הגאוגרפיה של המעבורות רצה בכיוון הלא נכון, והייתם מבזבזים את הזמן שחסכתם פשוט בהגעה.

היכן שזה עובד הוא קו של מזרח האגאי. בצימוד במעבורת עם שכנותיה בצפון האגאי, סאמוס מדרום, או איקריה בדרך מטה לעבר הדודקאנס ופטמוס, היא הופכת לעצירה מכוונת אחת במסלול דרך הצד השקט יותר של האגאי, הרחק מההמונים של סנטוריני.

המהלך האחר שלה הוא כזה שמעט איים יכולים לעשות. מעבורת צ’שמה הופכת את כיוס לגשר אמיתי בין טיול באיים יווניים לטיול בטורקיה, כך שמסלול שכולל את איזמיר ואת אפסוס בצד אחד ואת כפרי המסטיק בצד השני הוא אפשרי באמת מכאן.

איך לסדר כל זה, אילו מעברים מתחברים וכמה מרווח להשאיר, נמצא במדריך דילוג בין איים.

הגרסה הקצרה

בואו לכיוס בשביל אבן ושרף, לא בשביל מועדון חוף. שני הדברים שהיא עושה שאף אחד אחר לא עושה, כפרי המסטיק המבוצרים של הדרום ופסיפסי רקע הזהב של נאה מוני, שווים את הנסיעה הארוכה יותר, ושאר האי שומר על אותו קצב איטי: מפרצונים שקטים, עיירה עובדת, ים קריר יותר, ונסיעה קלה בין כולם. תנו לה ארבעה ימים ורכב שכור, כוונו לכפרים על פני חוף אחד, ובואו בשלהי האביב או בתחילת הסתיו אם אתם יכולים. היא לא האי לכולם, לא לקהל המסיבות ולא לריצה של שני לילות, וזאת, בסופו של דבר, הנקודה שלה. כשתהיו מוכנים למקם אותה במסלול, עיינו בשאר האיים היווניים.

שאלות נפוצות על כיוס

במה כיוס מפורסמת?

כיוס מפורסמת כמקום היחיד בעולם שבו מסטיק גדל מסחרית, בכפרים המבוצרים מימי הביניים של הדרום שלה כמו פירגי ומסטה, ובזכות נאה מוני, המנזר מהמאה האחת עשרה שהפסיפסים הביזנטיים שלו נמצאים ברשימת המורשת העולמית של אונסק”ו. זה אי גדול ולא עמוס בצפון האגאי קרוב לחוף הטורקי, שמסיירים בו ברכב ולא הולכים בו מחוף אחד.

האם שווה לבקר בכיוס?

כן, אם אתם רוצים כפרים מימי הביניים, היסטוריה ביזנטית וחופים שקטים על פני חיי לילה ואתרי נופש. כיוס היא אי גדול ואותנטי בצפון האגאי שרוב התיירים הבינלאומיים מדלגים עליו, שמתגמל מטיילים איטיים ותרבותיים ומאכזב את מי שמחפש מסיבה או שבוע בחוף אחד. צפו לים קריר יותר מהאיים הדרומיים, ותכננו לשכור רכב כדי לראות אותה כמו שצריך.

כמה ימים צריך בכיוס?

תכננו בערך ארבעה ימים עם רכב שכור: אחד לכפרי המסטיק של הדרום, אחד לנאה מוני ולפנים האי, ואחד או שניים לחופים ולכיוס טאון. תנו לה יותר אם אתם רוצים להאט או להוסיף את האי הקטן אינוסס שממול. היא גדולה ופרושה מדי מכדי לעשות איתה צדק בעצירה של שני לילות.

איך מגיעים לכיוס?

מגיעים לכיוס במעבורת מפיראוס, שפועלת שישה או שבעה ימים בשבוע ולוקחת בערך שמונה שעות בקו ישיר או חצי יום במסלול עם העצירות; בטיסת פנים קצרה מאתונה לשדה התעופה של האי; או במעבורת של עשרים עד שלושים דקות מצ’שמה שבטורקיה, שפועלת כל השנה. הזמינו תאי מעבורת ומקום לרכב מראש בעונת השיא, ואשרו זמנים עדכניים קרוב לטיול.

צריך רכב בכיוס?

למעשה כן. כפרי המסטיק, נאה מוני והחופים הטובים ביותר פרושים על פני אי גדול, ואוטובוסי KTEL נוסעים בתדירות נמוכה ומתדלדלים בסופי שבוע, ולכן רכב שכור הוא הדרך המעשית לראות את כיוס. הנהיגה קלה כאן, עם תנועה דלה וחניה חינם בכפרים. מוניות בעיירות המרכזיות מכסות נסיעה מזדמנת.

מתי הזמן הטוב ביותר לבקר בכיוס?

מאי, יוני וספטמבר הם נקודת המתיקות: ימים חמימים, ים שאפשר לשחות בו, כפרים פתוחים וקהל דליל, כשתחילת ספטמבר היא הבחירה. אוגוסט חם ועמוס, אבל בעיקר במשפחות יווניות ובבני התפוצה סביב חג 15 באוגוסט ולא בתיירים בינלאומיים. האביב מוסיף את הפסחא האורתודוקסי ואת מלחמת הרקטות בברונטאדוס לכל מי שיכול לתזמן.

אפשר להגיע לכיוס מטורקיה?

כן. המעבורת בין צ’שמה, ליד איזמיר, לכיוס טאון חוצה את המצר בעשרים עד שלושים דקות ופועלת כל השנה, חמישה עד שבעה ימים בשבוע, עם כמה מפעילים והפלגות יומיות לאורך שיא הקיץ. זה הופך שילוב של כיוס עם טיול בטורקיה למעשי באמת בכל עונה. התדירות בחורף יורדת בחדות, אז בדקו הפלגות עדכניות לפני שאתם מתכננים סביבה מסלול.