הידרה: מדריך טיול לאי בלי מכוניות

אפשר לראות את הידרה ביום אחד מאתונה, ורוב המבקרים עושים זאת. אבל אחרי שהמעבורת המהירה האחרונה יוצאת וסירות היום מתרוקנות מהנמל, זה אי שקט ואיטי יותר, ולכן הדף הזה נכתב גם למי שבא לטיול יום וגם למי שנשאר ללילה.

אי בלי מכוניות במפרץ הסרוני

כן, הידרה היא אי בלי מכוניות בזכות חוק, לא במקרה. מכוניות פרטיות, אופנועים וקטנועים אסורים בכל האי, וגם אופניים. אנשים וסחורות נעים ברגל, על חמורים, פרדות או סוסים, ובמוניות ים, והנמל הוא נקודת ההגעה והיציאה היחידה של האי.

דמיינו את הגאוגרפיה כך. הידרה שוכבת במפרץ הסרוני, מול החוף המזרחי של הפלופונס, קרוב מספיק ליבשה כדי שמעבורת מהירה מפיראוס תגיע אליה בהרבה פחות מבוקר אחד. כמעט כולם גרים ביישוב אחד, העיירה הידרה, שנקראת גם נמל הידרה, שמתנשאת סביב הנמל בפרסה של בתי אבן אפורה שנערמים במעלה המדרון כמו מושבים בתיאטרון. מעבר לה יש כמה כפרי חוף קטנים, ומאחוריה גבעות חשופות, מנזרים ושבילי הליכה. אין עיירה שנייה שמתחרה על תשומת הלב שלכם. הנמל הוא האי. עם כל התהילה שלה, הידרה נשארת קטנה: עיירת נמל אחת וקומץ כפרים על סלע יבש והררי.

החוק מוטל ונאכף על ידי הרשויות ולא נשאר בידי המנהג המקומי, והוא מחזיק כבר עשרות שנים, וזו סיבה גדולה לכך שעיירת האבן עדיין שלמה ועדיין נראית כמקשה אחת. האיסור הוא לא גימיק בשביל המבקרים. הוא קובע איך מגיעים, איך נעים אחרי שיורדים מהסירה, כמה רחוק אפשר ללכת באופן סביר, ואת הקצב של היום כולו, וכל אחד מאלה מקבל כאן סעיף משלו.

זה נותן להידרה קצב שונה מאוד מהאיים של הכבישים והקטנועים, וזו אחת הסיבות שהיא נראית הרגועה ביותר מבין האיים הסרוניים שבהישג יד מהבירה.

איך מגיעים להידרה: מעבורת מהירה מפיראוס, ובלי מטוס

להידרה אין שדה תעופה, כך שכל הגעה היא דרך הים. המסלול הרגיל הוא מעבורת נוסעים מהירה מנמל פיראוס באתונה, קצת יותר משעה לרוחב המפרץ הסרוני (הפלגות ישירות אורכות בדרך כלל בין שעה וחמש דקות לשעה וחצי), והיא עוגנת ממש באמצע העיירה הידרה. מכיוון שממילא אי אפשר להביא מכוניות, זה תמיד מעבר של נוסעים רגליים, ואת הקו משרתות סירות מהירות ולא מעבורות רכב רגילות.

תרשים: Greece Trips. מותר לשימוש חוזר עם קרדיט - CC BY 4.0.

הסירות מפיראוס הן עמוד השדרה: קטמרנים וסירות מהירות אחרות שנבנו למהירות ולא להובלת רכבים. הן לא הדרך היחידה להגיע. הידרה מחוברת גם ליבשת הפלופונס דרך הנמלים הקטנים הרמיוני ופורטו חלי, ודרך המעבר הזעיר במטוכי כמעט מול האי, והיא יושבת על אותם מים כמו האיים הסרוניים השכנים פורוס וספצס. זה חשוב אם הידרה היא תחנה אחת בלולאה רחבה יותר ולא נסיעה הלוך ושוב מאתונה.

התייחסו למעבר כהחלטה, לא כלוח זמנים. זה קו קיצי פופולרי ורגיש למזג האוויר, והמעבורות המהירות נמכרות בסופי שבוע של שיא העונה, אז הזמינו מראש במקום להגיע לרציף ולקוות. רוחות חזקות יכולות לעכב או לבטל הפלגות מהירות, וכדאי לזכור זאת אם אתם מנסים להתחבר לטיסה הביתה באותו יום; השאירו לעצמכם מרווח. כל מחיר או שעת יציאה שתקבלו ישתנו בין עונות ובין מפעילים, אז אמתו אותם קרוב למועד. איך הסירות והנמלים באמת עובדים, בכל המדינה, מוסבר במעבורות באיים היווניים.

ההגעה עצמה אומרת לכם לאן הגעתם. המעבורת נכנסת לנמל, הרמפה יורדת, ואתם יוצאים ישר לתוך העיירה, או מעמיסים את התיקים על פרד. זה כל מבצע ההגעה, והפרד הוא הנושא של הסעיף הבא.

התניידות: ברגל, על פרד, במונית ים

כשאסור שום גלגל, הנמל הוא מרכז התחבורה היחיד של האי, ויש לכם שלוש דרכים להגיע ממנו לכל מקום: הרגליים, פרד או סירה.

בעיירה עצמה הכול מדרגות וסמטאות אבן, אז הולכים ברגל. הפרדות והחמורים שמחכים על הרציף הם לא אביזר לצילום, הם המשאיות של האי: הם סוחבים חומרי בנייה, רהיטים, משלוחים ואת הזבל של היום במעלה ובמורד הסמטאות המדורגות, ובתשלום גם את המזוודות שלכם עד המקום שבו אתם ישנים. מוניות ים נוסעות לאורך החוף אל מפרצוני השחייה ואל הכפרים שקשה להגיע אליהם ברגל.

המרחק קובע מה אתם צריכים. העיירה קטנה ואפשר ללכת בה מקצה לקצה; שבילי החוף מערבה לקמיני ולבליכוס הם הליכה קלה עד בינונית; המפרצונים השקטים שמעבר להם הם קפיצה במונית ים. לכו בחינם וראו יותר מהחוף בדרך, או שלמו לסירה כדי להגיע מהר לקצוות הרחוקים והריקים.

כדאי להיות כנים לגבי השטח. הידרה היא מדרגות, מדרונות ואבנים מרוצפות כמעט בכל מקום, בלי שום תחבורה על גלגלים, ולכן היא קשה למשתמשי כיסא גלגלים, לכל מי שדוחף עגלת תינוק ולכל מי שמתקשה במדרגות. הפרדות מובילות מזוודות, לא אנשים. אם צורך מסוים חשוב לטיול שלכם, בדקו מה מקום הלינה באמת מספק לפני ההזמנה ולא על סמך הנחה; התמונה הרחבה נמצאת בנגישות ביוון.

ואם אתם ישנים למעלה בעיירה, או שתסדרו פרד למזוודות בנמל או שתהיו מוכנים לסחוב את התיק במדרגות בעצמכם, אז ארזו בהתאם.

עיירת הנמל ואחוזות רבי החובלים

האמפיתיאטרון של אבן מעל הנמל הוא לא רק נוף, הוא תיעוד של המקום שממנו הגיע הכסף של האי. במאה ה-18 ובתחילת המאה ה-19 הידרה התעשרה מצי סוחרים וספנות שסחר ברחבי הים התיכון, ורבי החובלים שלה השקיעו את העושר הזה באחוזות האבן האפורות והגבוהות, הארכונטיקה, שעדיין מקיפות את הנמל ומטפסות במדרון שמעליו. אי קטן, יבש וסלעי קיבל בתים מפוארים כי היו לו אוניות, לא שדות.

הצי הזה גם שם את הידרה במרכז הקמתה של המדינה. במלחמת העצמאות היוונית של 1821 הוסבו אוניות הסוחר של האי למלחמה, ורבי חובלים ואדמירלים מהידרה מילאו תפקיד מוביל במערכה הימית, היסטוריה שהאי לא הפסיק לספר על עצמו.

אפשר להיכנס לתוך הסיפור הזה ולא רק לקרוא עליו. מוזיאון הארכיון ההיסטורי, סניף של הארכיון הכללי של המדינה שנוסד ב-1918, נמצא בצד המזרחי של הנמל ושומר כשמונה עשר אלף מסמכים מהמאות ה-18 וה-19, לצד ציורים, כלי נשק, פסלי חרטום ודגמי אוניות, וגלריית דיוקנאות של לוחמי המהפכה של האי; הוא פתוח מדי יום, אבל לא מפרסם שעות קבועות, אז התקשרו מראש אם היום שלכם תלוי בו. אחוזת לזרוס קונדוריוטיס, בית של רב חובל מסוף המאה ה-18 בצד המערבי של הנמל, שפועלת כשלוחה של המוזיאון ההיסטורי הלאומי מאז 2001, מכניסה אתכם לתוך אחת הארכונטיקה כדי לראות איך המשפחות האלה חיו באמת; העונה שלה היא 25 במרץ עד 31 באוקטובר, מדי יום מעשר עד ארבע, וביקורים בחורף בתיאום לקבוצות. אלה העוגנים, ובניגוד למסעדות ולחדרים שבאים והולכים סביב הנמל, המוזיאונים וההיסטוריה נשארים במקומם.

תנו לעיירה את מה שמגיע לה גם מעבר לחזית המים. הנמל הוא הבמה, ורוב מבקרי היום לא עוזבים אותו, אבל העיירה מטפסת בתלילות מאחורי החזית אל סמטאות שקטות, כנסיות קטנות ונקודות תצפית שבהן ההמון מתדלדל לאפס. זה שכל המקום עדיין נראה כיצירה מתקופה אחת נובע מאותה אכיפה שמרחיקה את המכוניות.

למה האמנים הגיעו, ולמה הם עדיין מגיעים

השם הבוהמייני של הידרה נתלה בדרך כלל באדם אחד, וכדאי לעבור מעבר לו. בשנות ה-60 האי הפך למקום מפגש של סופרים, ציירים ומוזיקאים שנמשכו אל האור, השקט ובתי האבן הזולים שאפשר היה לקנות בסכום קטן מאוד. לאונרד כהן היה המפורסם שבהם: הוא קנה בית בהידרה וחי כאן לסירוגין לאורך העשור הזה, והבית עדיין בית פרטי שרואים מהסמטה ולא אתר לביקור, אז הביטו בו בדרך ותנו לדיירים את השקט שלהם.

הנקודה המעניינת יותר היא שהאמנות לא עזבה עם שנות ה-60. החוט עדיין נמשך היום, ועל ידי מוסדות יציבים ולא על ידי גלריות זמניות שנפתחות ונסגרות עם העונה. בית הספר לאמנויות יפות של אתונה מפעיל מאז שנות ה-30 שלוחה באחוזת טומבזיס, בית של אדמירל בצד הימני של הנמל, שנותנת לדורות של אמנים יוונים בסיס עבודה באי. ומאז 2009 קרן DESTE מציגה בכל קיץ תערוכת אמנות עכשווית בבית המטבחיים לשעבר של הידרה, על הסלעים שליד המים, מבנה שהעירייה העניקה לקרן ב-2008 ושמושך היום את עולם האמנות הבינלאומי למקום ששחטו בו פעם בעלי חיים. החלל פתוח מיוני עד אוקטובר, סגור בימי שלישי, והתערוכה של 2026 היא “Until That Day” של נארי וורד.

עבור מבקר, זה אומר שהתווית הבוהמיינית מוצדקת בהווה, לא רק כזיכרון. בקיץ אפשר לראות עבודות חדשות ורציניות לצד המוזיאונים הימיים, והגלריות והסטודיואים הפזורים בסמטאות הם פשוט חלק מההליכה. השקט והאור שמשכו לכאן אנשים לפני שישים שנה עדיין עושים את זה.

שחייה בהידרה: שוחים מהסלעים

הידרה שומרת על המים הצלולים ומוותרת על החול. כמעט אין כאן חוף חול שאפשר לתכנן סביבו יום; במקום זה שוחים מסלעים שטוחים, ממשטחי רחצה קטנים מבטון וממפרצוני חלוקים, וקופצים ישר למים עמוקים וצלולים. קבעו את הציפייה הזאת לפני שאתם חוצים, ותארזו מגבת ונעלי מים במקום להגיע עם תוכנית של יום חוף שהאי לא יכול למלא.

חשבו על השחייה כעל מפה קצרה. ממש ליד העיירה, כמה דקות מהנמל, נכנסים למים מהסלעים בספיליה ומתחת ל-Hydronetta, שם סולמות ומדרגות חצובות מורידים אתכם מהאבן אל המים העמוקים. הליכה קלה לאורך החוף מערבה מביאה אתכם למפרצוני החלוקים בקמיני ואחר כך בבליכוס, השחיות היומיומיות של כל מי שנשאר באי. המפרצונים השקטים בקצה המערבי, ובהם ביסטי ואגיוס ניקולאוס, נגישים בעיקר במונית ים, וזו בדיוק הסיבה שהם נשארים שקטים. המים עצמם הם הסיבה שבאתם, ואיך נראה הים ביוון מכוון את הציפייה מהם.

היוצא מן הכלל הכן היחיד הוא מנדראקי, כעשרים דקות הליכה מזרחה לאורך החוף או כמה דקות במונית ים, שבו חוף החול היחיד של האי פועל כחוף מאורגן, עם מיטות שיזוף, שמשיות ואוכל ושתייה מאתר הנופש שמאחוריו, פתוח לאורך המחצית החמה של השנה. אז המשפט המדויק הוא לא “אין חול בכלל” אלא “כמעט אין חול טבעי, ומנדראקי היא היוצא מן הכלל הקטן”.

כל זה קשור לחוק של האי בלי מכוניות. מכיוון שאין כבישים אל המפרצונים, ההגעה לרחוקים היא תמיד הליכה או סירה, והחיכוך הזה הוא כל הסיבה שהשחיות המערביות נשארות ריקות כל כך.

מתי לנסוע

החלונות הטובים ביותר הם סוף אפריל עד יוני, וספטמבר עד אוקטובר. בחודשים האלה הים חם מספיק לשחייה, העיירה, הטברנות והסירות פתוחות, מזג האוויר נעים להליכה, וההמונים הכבדים של מבקרי היום בשיא הקיץ נרגעו. זו המלצה על חודשים, לא הבטחה על טמפרטורות.

יולי ואוגוסט הם השיא החם והעמוס. הנמל מתמלא בסירות יום ובהמוני המעבורות המהירות, הכול דורש הזמנה מראש, והחום יושב כבד על עיירה מדורגת בלי עצים. החורף הולך לכיוון ההפוך: מקומות עונתיים רבים נסגרים, אבל בניגוד לאי נופש טהור, הידרה היא עיירה שגרים בה כל השנה, כך שהיא אף פעם לא נסגרת לגמרי. האביב מגיע ירוק ומתון; הסתיו שומר על ים חם אחרי שההמונים מתדלדלים.

לא משנה איזה חודש תבחרו, היום שומר על הצורה שפגשתם בראש הדף: הנמל שייך לסירות היום עד שהמעבורות של אחר הצהריים המאוחר יוצאות, ואז כל האי חוזר להיות של עצמו. עונות המעבר פשוט נותנות לכם יותר מהידרה השקטה הזאת, אותו היגיון שעובר לאורך הזמן הטוב ביותר לבקר ביוון ולמה עונות המעבר מנצחות באיים.

תאריך אחד ששווה לתזמן לפיו הוא פסטיבל המיאוליה בסוף יוני, שהעירייה מקיימת לאורך כמה ימים לכבוד האדמירל אנדראס מיאוליס, ושמגיע לשיאו בשחזור של הקרב הימי בגרונטס ובשריפת ספינת הדגל הטורקית בנמל, ואחריו זיקוקים. התאריכים זזים מדי שנה, אז קחו אותם מהעירייה ולא ממדריך.

טיול יום או לילה, ולמי הידרה מתאימה

אפשר לראות את הידרה ביום אחד, והיא אחד מטיולי היום מאתונה הקלים ביותר. מעבורת מהירה מפיראוס, או שייט סרוני שעוצר גם בפורוס ובאגינה, נותנים לכם את הנמל, הליכת חוף אחת או שחייה מהסלעים, ארוחת צהריים ארוכה ואת הסמטאות האחוריות מעל הנמל. לאנשים רבים זה יום טיול מלא ומספק.

מה שיום אחד לא יכול לתת לכם הוא הידרה האחרת. הוא מפספס את המפרצונים המערביים הרחוקים, את העיירה העליונה השקטה, ובעיקר את הערב, את הזמן שאחרי שהמעבורת המהירה האחרונה יצאה, כשסירות היום התרוקנו מהנמל והחזית שייכת לכמה מאות האנשים שבאמת גרים כאן. זו הידרה שאנשים חוזרים בשבילה, והיא מופיעה רק כשההמונים עוזבים.

אז ההמלצה הכנה היא זו: אם צורת הטיול שלכם מאפשרת, הישארו לפחות לילה אחד. הידרה במיטבה אחרי שמבקרי היום הלכו.

היא מתאימה בבירור לחלק מהמטיילים ותתסכל אחרים, והוגן יותר לומר למי מאשר למכור אותה לכולם. הידרה היא להולכים, לזוגות ולכל מי שנמשך לשקט, להיסטוריה, לאמנות עכשווית ולמים צלולים מתחת לסלעים. היא לא מתאימה למי שצריך חוף נופש חולי, חיי לילה מאורגנים גדולים או קרקע נוחה בלי מדרגות, כי מה שהאי הוא באמת, עיירת אבן תלולה ושקטה שהולכים בה ברגל והים לרגליה, הוא ההפך מכל אלה.

ואז הצעד הרחב יותר. הידרה משתלבת באופן טבעי עם אתונה, השער שלה ובסיס נוח משני צדי המעבר, ועם האיים הסרוניים האחרים ללולאת איים קצרה במקום תחנה אחת. סדרו אותם, ראו איך היא משתלבת בין כל היעדים שלנו ביוון, ואי קטן אחד בלי מכוניות הופך ללב השקט של טיול אמיתי.

תנו לאיסור לקבוע את הקצב

החוק שמרחיק את המכוניות הוא אותו חוק שנותן לכם את ההנאה האמיתית של האי. מכיוון שאסורה כל תנועה על גלגלים, הידרה עדיין אמפיתיאטרון של אבן עם אחוזות רבי חובלים מעל מים צלולים שמגיעים אליהם ברגל או בסירה, והיום נמדד בצעדים, בפעמוני פרדות ובשובל של מוניות הים. הדבר היחיד שהיא מבקשת מכם הוא להאט לקצב שלה.

אז חצו מפיראוס, תנו להידרה יום מלא או, עדיף, לילה, וחברו אותה לשהייה באתונה או ללולאה סרונית קצרה. כשמתכננים ככה, אי קטן אחד בלי מכוניות הוא לא צילום חטוף אלא המרכז השקט של טיול שלם.

שאלות נפוצות על הידרה

האם הידרה באמת בלי מכוניות?

כן. מכוניות פרטיות, אופנועים וקטנועים אסורים בהידרה, וגם אופניים. הכול וכולם נעים ברגל, על חמורים, פרדות או סוסים, או במונית ים, והנמל הוא מרכז התחבורה היחיד של האי. האיסור מוטל ונאכף על ידי הרשויות, הוא לא נימוס מקומי, והוא מה ששומר על עיירת האבן העתיקה שלמה.

איך מגיעים להידרה מאתונה?

להידרה אין שדה תעופה, אז לוקחים מעבורת נוסעים מהירה מנמל פיראוס באתונה, קצת יותר משעה לרוחב המפרץ הסרוני (בדרך כלל בין שעה וחמש דקות לשעה וחצי), שעוגנת בעיירה הידרה. זה תמיד מעבר של נוסעים רגליים, כי אי אפשר להביא מכוניות. הזמינו מראש בקיץ וקחו בחשבון רוח, שיכולה לעכב הפלגות מהירות. אפשר להגיע גם מנמלי הפלופונס הרמיוני, פורטו חלי ומטוכי, או מהאיים השכנים פורוס וספצס.

האם יש להידרה שדה תעופה?

לא. להידרה אין שדה תעופה, אז טסים לנמל התעופה הבינלאומי של אתונה ומגיעים לאי במעבורת מפיראוס. משדה התעופה מגיעים לפיראוס במטרו, באוטובוס שדה התעופה או במונית, ואז עולים על המעבורת המהירה לרוחב המפרץ הסרוני. הקטע האחרון הוא תמיד בסירה.

האם יש בהידרה חופי חול?

בקושי. בהידרה שוחים מסלעים שטוחים, ממשטחי רחצה קטנים מבטון וממפרצוני חלוקים, ישר למים צלולים ועמוקים מאוד. חוף החול היחיד של האי הוא מנדראקי, קפיצה קצרה מזרחה מהעיירה במונית ים או עשרים דקות ברגל, שפועל כחוף מאורגן בחודשים החמים. ליד העיירה שוחים בספיליה וב-Hydronetta; ברגל מגיעים למפרצוני החלוקים של קמיני ובליכוס; המפרצונים הרחוקים ביסטי ואגיוס ניקולאוס הם נסיעה במונית ים.

אפשר לבקר בהידרה בטיול יום מאתונה?

כן. טיולי יום קלים במעבורת המהירה מפיראוס או בשייט סרוני, ויום אחד נותן לכם את הנמל, שחייה מהסלעים, ארוחת צהריים ואת הסמטאות האחוריות. מה שיום אחד מפספס הוא המפרצונים הרחוקים, העיירה העליונה והערב השקט אחרי שסירות היום יוצאות. אם הטיול שלכם מאפשר, הישארו ללילה; אז הידרה במיטבה.

כמה ימים צריך בהידרה?

לילה אחד מספיק כדי לקבל את הידרה האמיתית: יום מלא להליכה בעיירה ולשחייה, ועוד הערב שמבקרי היום מפספסים. שני לילות מתאימים לכל מי שרוצה להגיע למפרצונים הרחוקים במונית ים, לעלות ברגל למנזר פרופיטיס אליאס ולקחת את האי לאט. אנשים רבים עושים את זה כיום אחד מאתונה, וזו טעימה הוגנת מהמקום, רק לא כולו.

איך מתניידים בהידרה בלי מכוניות?

ברגל בעיירה ובשבילי החוף הקרובים, על פרד או חמור למזוודות ולסחורות (בעלי החיים העובדים שרואים בנמל), ובמונית ים למפרצונים ולכפרים שקשה להגיע אליהם ברגל. מכיוון שאין כלי רכב בהידרה, אין מוניות, אוטובוסים או רכבים שכורים: הרגליים, פרד ומונית הים הם האפשרויות. זה מדרגות, מדרונות ואבנים מרוצפות לכל אורך הדרך, ולכן קשה לגלגלים ולעגלות תינוק.